Estaba pensando en mi graduacion~ fue hoy!!! no mas colegio XDD... yeah! y me acorde de esta cancion... de the GazettE... shunsetsu no koro
Traduccion de: Translate.D
Creditos a: Translate.D
nwn~
Shunsetsu no Koro
El tiempo de la nieve primaveral.
El día de la triste graduación.
"Aún hace un poco de frío, huh?"
Me preguntaste, con tu rostro cubierto por una bufanda
Ligeramente congelada, hablaste sobre tus recuerdos y el futuro,
mientras estabas de pie junto a mi.
Todo ha pasado tan casualmente; pensé en esos tres años como algo normal.
Pero entonces vi su importancia y trascendencia,
y mi soledad comenzó a esparcirse.
Un pensamiento de ti, un parpadeo de ti*,
y escondí esas manos que no estaban sosteniendo las tuyas.
Siempre lo contrario a la amable, repetitiva atmósfera entre nosotros
Deseé con tanta fuerza
Que el día en que tuviese que abrir ese álbum
y ser inundado con nostalgia nunca llegara.
Sólo una página de mis recuerdos fue demasiado,
y mi corazón se empapó.
Me di cuenta de tu figura, que era un poco más alta que antes,
un poco más de lo usual.
Sólo quedaba un poco más antes que pudiera volver a casa
por el camino que estaba cansado de mirar
Un pensamiento de ti, un parpadeo de ti, otro pensamiento...
Pero no te alcanzó.
El eterno número de días extraños de mi juventud.
Nunca, nunca cambiar.
Porque permanecer como ahora para siempre está bien...
Al menos te tengo a ti. No olvidaré.
Incluso si los fragmentos de mis recuerdos me hacen sentir triste.
El día del adiós en Marzo, cuando las flores de nieve primaveral florecen.
Tantos 'adiós', creando recuerdos eternos.
Un pensamiento de ti, un parpadeo de ti, y la ruta que caminé contigo
Pero nunca fui capaz de decirte 'Siempre te he amado'.
He entendido que no hay nada que jamás cambie
Cada vez que recuerdo, mi corazón te anhela.
Estás aquí si abro mi album ...
Una simple fotografía de graduación,
tomada bajo la nieve primaveral en pleno florecer
Aún estamos en los días de nuestra juventud,
y estoy vencido por esa sonrisa tuya que simplemente no se desvanecerá.
El día de la triste graduación.
"Aún hace un poco de frío, huh?"
Me preguntaste, con tu rostro cubierto por una bufanda
Ligeramente congelada, hablaste sobre tus recuerdos y el futuro,
mientras estabas de pie junto a mi.
Todo ha pasado tan casualmente; pensé en esos tres años como algo normal.
Pero entonces vi su importancia y trascendencia,
y mi soledad comenzó a esparcirse.
Un pensamiento de ti, un parpadeo de ti*,
y escondí esas manos que no estaban sosteniendo las tuyas.
Siempre lo contrario a la amable, repetitiva atmósfera entre nosotros
Deseé con tanta fuerza
Que el día en que tuviese que abrir ese álbum
y ser inundado con nostalgia nunca llegara.
Sólo una página de mis recuerdos fue demasiado,
y mi corazón se empapó.
Me di cuenta de tu figura, que era un poco más alta que antes,
un poco más de lo usual.
Sólo quedaba un poco más antes que pudiera volver a casa
por el camino que estaba cansado de mirar
Un pensamiento de ti, un parpadeo de ti, otro pensamiento...
Pero no te alcanzó.
El eterno número de días extraños de mi juventud.
Nunca, nunca cambiar.
Porque permanecer como ahora para siempre está bien...
Al menos te tengo a ti. No olvidaré.
Incluso si los fragmentos de mis recuerdos me hacen sentir triste.
El día del adiós en Marzo, cuando las flores de nieve primaveral florecen.
Tantos 'adiós', creando recuerdos eternos.
Un pensamiento de ti, un parpadeo de ti, y la ruta que caminé contigo
Pero nunca fui capaz de decirte 'Siempre te he amado'.
He entendido que no hay nada que jamás cambie
Cada vez que recuerdo, mi corazón te anhela.
Estás aquí si abro mi album ...
Una simple fotografía de graduación,
tomada bajo la nieve primaveral en pleno florecer
Aún estamos en los días de nuestra juventud,
y estoy vencido por esa sonrisa tuya que simplemente no se desvanecerá.
No hay comentarios:
Publicar un comentario